UCAN Vietnam UCAN India UCAN China ucanews.com
UCAN Vietnam

Một nhóm Công giáo chuyển hàng cứu trợ sang Bắc Hàn

Ngày 21 tháng 10 năm 2010

Một nhóm Công giáo chuyển hàng cứu trợ sang Bắc Hàn
Bài của Stephen Hong từ Seoul
Hôm 20-10, một nhóm thuộc tổ chức cứu trợ Công giáo Corea Peace 3000 đã nhập cảnh Bắc Hàn cùng với những xe tải chở 100 tấn bột cứu trợ nạn nhân lũ lụt.
Bốn nhân viên của tổ chức trong đó có hai linh mục đi theo phái đoàn giám sát phân phát lương thực trong vùng Mt. Geumgan, ngay mạn bắc Khu Phi quân sự (DMZ) giữa hai miền Triền Tiên.
Số lương thực này dành để phát riêng cho 2.500 gia đình bị ảnh hưởng lũ hồi tháng 8.
Phái đoàn do linh mục giám đốc Corea Peace 3000 John Park Chang-il dẫn đầu đã trở về Hàn Quốc sau khi chuyển hàng xong.
Andrew Kim Do-hyung, quản lý hàng cứu trợ của tổ chức, phát biểu với ucanews.com chương trình được thực hiện với sự hợp tác của Hội Công giáo La Mã Triều Tiên.
Ông Kim nói trẻ thơ và người cao tuổi được ưu tiên hưởng dự án cứu trợ này.
Bắc Hàn không muốn cung cấp chi tiết về nơi bị ảnh hưởng lũ lụt vì thế phái đoàn đã chọn vùng phân phát hàng cứu trợ dựa trên các hình ảnh về thời tiết chụp được qua vệ tinh từ Ban Khí tượng Hàn Quốc, ông Kim nói.
Tuy nhiên, qua chuyến đi này đội cứu trợ biết được khu vực miền đông của Bắc Hàn cũng chịu thiệt hại “trầm trọng” do lũ lụt.
Ông Kim hy vọng chương trình nhỏ bé này sẽ trở thành chất xúc tác cho sự hòa giải giữa hai miền Triều Tiên sau khi tàu chiến của Hàn Quốc bị tình nghi do ngư lôi của Bắc Hàn đánh đắm hồi tháng 5.
Corea Peace 3000, có thành viên gồm người Công giáo, mục sư Tin lành, tu sĩ Phật giáo và luật sư, trước đây có thành lập một nhà máy chế biến sữa đậu nành gần nhà thờ Changchung ở Bình Nhưỡng năm 2006.
KO11643.1624, 20-10-2010, 34 dòng, 331 từ

Bài của Stephen Hong từ Seoul

Các thành viên của Corea Peace 3000 với biểu ngữ cứu trợ Bắc Triều Tiên

Các thành viên của Corea Peace 3000 với biểu ngữ cứu trợ Bắc Triều Tiên

Hôm 20-10, một nhóm thuộc tổ chức cứu trợ Công giáo Corea Peace 3000 đã nhập cảnh Bắc Hàn cùng với những xe tải chở 100 tấn bột cứu trợ nạn nhân lũ lụt.

Bốn nhân viên của tổ chức trong đó có hai linh mục đi theo phái đoàn giám sát phân phát lương thực trong vùng Mt. Geumgan, ngay mạn bắc Khu Phi quân sự (DMZ) giữa hai miền Triền Tiên.

Số lương thực này dành để phát riêng cho 2.500 gia đình bị ảnh hưởng lũ hồi tháng 8.

Phái đoàn do linh mục giám đốc Corea Peace 3000 John Park Chang-il dẫn đầu đã trở về Hàn Quốc sau khi chuyển hàng xong.

Andrew Kim Do-hyung, quản lý hàng cứu trợ của tổ chức, phát biểu với ucanews.com chương trình được thực hiện với sự hợp tác của Hội Công giáo La Mã Triều Tiên.

Ông Kim nói trẻ thơ và người cao tuổi được ưu tiên hưởng dự án cứu trợ này.

Bắc Hàn không muốn cung cấp chi tiết về nơi bị ảnh hưởng lũ lụt vì thế phái đoàn đã chọn vùng phân phát hàng cứu trợ dựa trên các hình ảnh về thời tiết chụp được qua vệ tinh từ Ban Khí tượng Hàn Quốc, ông Kim nói.

Tuy nhiên, qua chuyến đi này đội cứu trợ biết được khu vực miền đông của Bắc Hàn cũng chịu thiệt hại “trầm trọng” do lũ lụt.

Ông Kim hy vọng chương trình nhỏ bé này sẽ trở thành chất xúc tác cho sự hòa giải giữa hai miền Triều Tiên sau khi tàu chiến của Hàn Quốc bị tình nghi do ngư lôi của Bắc Hàn đánh đắm hồi tháng 5.

Corea Peace 3000, có thành viên gồm người Công giáo, mục sư Tin lành, tu sĩ Phật giáo và luật sư, trước đây có thành lập một nhà máy chế biến sữa đậu nành gần nhà thờ Changchung ở Bình Nhưỡng năm 2006.

KO11643.1624, 20-10-2010, 34 dòng, 331 từ

Liên lạc

Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây

© UCAN Vietnam 2017. | Giới thiệu | Chính sách riêng | Điều khoản sử dụng