Chính phủ bị đổ lỗi cho vụ khủng hoảng nợ của nông dân

November 17, 2010 

Chính phủ bị đổ lỗi cho vụ khủng hoảng nợ của nông dân
Bài của Saji Thomas từ Nagpur
Một giám chức Công giáo và một nhà hoạt động xã hội khiển trách chính quyền bang và liên bang khi các nông dân bị nợ nần chồng chất tiếp tục tự tử ở miền tây trung bộ Ấn Độ.
Trong bốn ngày qua, 16 nông dân đã tự vẫn ở vùng Vidarbha của bang Maharashta. Có tới 667 nông dân tự tử từ tháng 1.
“Một quốc gia không chú ý đến phúc lợi của nông dân trong nước mình thì không thể tồn tại” – theo Kishore Tiwari, người đang đấu tranh cho quyền lợi của khoảng một triệu nông dân bị nợ nần trong vùng.
Đức Tổng Giám mục Abraham Viruthakulangara của Nagpur nói nhiều người đã có thể được cứu sống nếu bộ máy chính phủ hành động đúng lúc.
Đức cha đứng đầu khu vực có số nông dân tự tử nhiều nhất. Vị giám chức nói Giáo hội rất lo lắng về các vụ tự tử của nông dân. Giáo hội đã dùng sức lực và nguồn lực để hỗ trợ nông dân làm lại cuộc đời, ngài phát biểu với ucanews.com.
“Chúng tôi tham gia nhiệm vụ tạo ra các nguồn thu nhập ổn định mới cho họ để họ không phải đối mặt với số phận tương tự trong tương lai” – ngài nói thêm.
Vidarbha Jan Andolan Samiti (diễn đàn về cuộc đấu tranh của người dân Vidarbha) của Tiwari ghi nhận các vụ tự vẫn của nông dân trong vùng.
Cuộc khảo sát do chính quyền thực hiện theo lệnh của Tòa án tối cao bang vào năm 2006 phát hiện có khoảng một triệu nông dân hết sức đau khổ sau khi mất mùa.
Tiwari cho biết sau đó chính quyền đồng ý phát ngũ cốc, thuốc uống, cho con cái nông dân đi học miễn phí, gả chồng cho con gái họ và cho họ vay thêm tiền ngân hàng để phục hồi cuộc sống.
Tiwari nói thêm tuy nhiên chính quyền đã không làm gì cả, khiến nông dân phải đến nhờ vả những người cho vay.
Tiwari nói nguyên nhân chính dẫn đến việc nông dân tuyệt vọng đó là chính phủ chậm trễ trong việc thu mua vải bông và sự đòi tiền vay của ngân hàng và các tổ chức tài chính vi mô tư nhân.
Ông còn khẳng định nhóm người vận động ngành dệt đã thúc ép chính quyền liên bang hạ giá vải bông.
Tiwari hy vọng giá cả ổn định trên thị trường quốc tế sau khi lũ lụt tàn phá các vụ vải bông ở Trung Quốc và Pakistan. Ông nói mặt hàng chủ lực vải bông được sản xuất ở Vidarbha có nhu cầu lớn ở Bangladesh và Trung Quốc.
IC12000.1628, 16-11-2010, 45 dòng, 462 từ.

Bài của Saji Thomas từ Nagpur

Một goá phụ khóc thương người chồng của mình đã tự tử

Một goá phụ khóc thương người chồng đã tự tử

Một giám chức Công giáo và một nhà hoạt động xã hội khiển trách chính quyền bang và liên bang khi các nông dân bị nợ nần chồng chất tiếp tục tự tử ở miền tây trung bộ Ấn Độ.

Trong bốn ngày qua, 16 nông dân đã tự vẫn ở vùng Vidarbha của bang Maharashta. Có tới 667 nông dân tự tử từ tháng 1.

“Một quốc gia không chú ý đến phúc lợi của nông dân trong nước mình thì không thể tồn tại” – theo Kishore Tiwari, người đang đấu tranh cho quyền lợi của khoảng một triệu nông dân bị nợ nần trong vùng.

Đức Tổng Giám mục Abraham Viruthakulangara của Nagpur nói nhiều người đã có thể được cứu sống nếu bộ máy chính phủ hành động đúng lúc.

Đức cha đứng đầu khu vực có số nông dân tự tử nhiều nhất. Vị giám chức nói Giáo hội rất lo lắng về các vụ tự tử của nông dân. Giáo hội đã dùng sức lực và nguồn lực để hỗ trợ nông dân làm lại cuộc đời, ngài phát biểu với ucanews.com.

“Chúng tôi tham gia nhiệm vụ tạo ra các nguồn thu nhập ổn định mới cho họ để họ không phải đối mặt với số phận tương tự trong tương lai” – ngài nói thêm.

Vidarbha Jan Andolan Samiti (diễn đàn về cuộc đấu tranh của người dân Vidarbha) của Tiwari ghi nhận các vụ tự vẫn của nông dân trong vùng.

Cuộc khảo sát do chính quyền thực hiện theo lệnh của Tòa án tối cao bang vào năm 2006 phát hiện có khoảng một triệu nông dân hết sức đau khổ sau khi mất mùa.

Tiwari cho biết sau đó chính quyền đồng ý phát ngũ cốc, thuốc uống, cho con cái nông dân đi học miễn phí, gả chồng cho con gái họ và cho họ vay thêm tiền ngân hàng để phục hồi cuộc sống.

Tiwari nói thêm tuy nhiên chính quyền đã không làm gì cả, khiến nông dân phải đến nhờ vả những người cho vay.

Tiwari nói nguyên nhân chính dẫn đến việc nông dân tuyệt vọng đó là chính phủ chậm trễ trong việc thu mua vải bông và sự đòi tiền vay của ngân hàng và các tổ chức tài chính vi mô tư nhân.

Ông còn khẳng định nhóm người vận động ngành dệt đã thúc ép chính quyền liên bang hạ giá vải bông.

Tiwari hy vọng giá cả ổn định trên thị trường quốc tế sau khi lũ lụt tàn phá các vụ vải bông ở Trung Quốc và Pakistan. Ông nói mặt hàng chủ lực vải bông được sản xuất ở Vidarbha có nhu cầu lớn ở Bangladesh và Trung Quốc.

IC12000.1628, 16-11-2010, 45 dòng, 462 từ.

Tin nổi bật
Liên lạc
Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây
Invite a Friend
UCAN India Books Online