Vụ phong chức giám mục bất hợp pháp gây khó hiểu

December 3, 2010 

Vụ phong chức giám mục bất hợp pháp gây khó hiểu
Bài của phóng viên ucanews.com từ Bắc Kinh
Nhà quan sát kỳ cựu Giáo hội Trung Quốc Ren Yanli nói trong cuộc phỏng vấn với ucanews.com rằng vụ phong chức giám mục ở Thành Đức không có sự chấp thuận của Tòa Thánh đã làm lãng phí bốn năm nỗ lực.
Ucanews.com: Có phải ông cảm thấy bất ngờ về vụ phong chức ở Thành Đức?
REN YANLI: Vâng, đó là chuyện không thể hiểu nổi. Các cuộc đàm phán giữa Trung Quốc và Tòa Thánh đã diễn ra bình thường và êm thấm. Bốn năm qua không có vụ phong chức bất hợp pháp nào. 10 tân giám mục đầu tiên được phong chức trong năm nay đều được Tòa Thánh chấp nhận và chính phủ công nhận. Tôi không hiểu tại sao cha Guo lại chỉ được một bên công nhận giám mục.
Ông nghĩ lý do đằng sau sự kiện này là gì?
Đây là sự kéo dài đường lối cực tả trong chính phủ. Mặc dù đất nước đã áp dụng chính sách mở cửa trong 30 năm nay, nhưng họ không chịu từ bỏ quyền bổ nhiệm giám mục.
Thật đáng tiếc chúng ta đã trở lại tình hình khi xảy ra ba vụ phong chức giám mục bất hợp pháp vào năm 2006. Những nỗ  lực trong bốn năm qua đã trở thành công cốc. Chúng ta không thể không hỏi: đường lối nào là đúng? Bốn năm nay [giám mục được cả hai bên công nhận] hay trước đây [giám mục được phong chức không có sự chấp thuận của Đức Thánh cha]?
Ông nghĩ gì về thông cáo của Vatican?
Thông cáo ngày 24-11 là cực kỳ nghiêm khắc chưa từng có từ trước đến nay so với những tuyên bố sau các cuộc phong chức giám mục bất hợp pháp năm 2006. Thông cáo không những nêu đích danh một người nào đó (Antôn Lưu Bách Niên) mà còn đề cập Vatican sẽ đánh giá khía cạnh thành sự của bí tích và dành quyền đưa ra án phạt.
Vụ phong chức này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến Giáo hội?
Nó đã gây sự hiểu nhầm trong Giáo hội. Các giám mục, linh mục và giáo dân phải có lập trường về vụ này vì điều này có thể củng cố được cộng đoàn “bí mật”. Nếu vậy thì chính phủ có thể có lợi gì từ những hỗn loạn đó?
Sau khi tham dự lễ phong chức này, chắc chắn các giám mục sẽ mất uy tín trong mắt người Công giáo và trở thành những người cô đơn trong giáo phận. Các quan chức chính phủ đã thành công trong việc ép buộc các giám mục tham dự lễ phong chức. Nhưng hành động đó sẽ vô nghĩa nếu các giám mục không còn có thể dẫn dắt tín hữu của mình ủng hộ các chính sách tôn giáo của nhà nước nữa.
Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến Đại hội Đại biểu Công giáo Toàn quốc trong tuần tới?
Trước ngày diễn ra đại hội, các nhà chức trách Trung Quốc nên tạo bầu khí hòa hợp. Nhưng vụ phong chức này cố ý đi theo chiều ngược lại.
Gần đây tôi có gặp một vài người bạn cũ ở Rôma, hy vọng nghe ý kiến của họ về đại hội. Họ có vẻ dung thứ và hy vọng nhìn thấy thay đổi. Nay, họ lại lên án vụ vi phạm nguyên tắc Giáo hội.
Theo diễn biến của các sự việc, rõ ràng đại hội sắp tới sẽ ủng hộ đường lối “tự bầu và tự tấn phong” và người trong Giáo hội bên ngoài Trung Quốc đại lục cũng không kỳ vọng gì về đại hội này.
Còn về quan hệ ngoại giao của Trung Quốc?
Phong chức giám mục mà không có sự ủy quyền của Đức Thánh cha không đáp ứng mục tiêu xây dựng một xã hội hòa thuận. Chính phủ Trung Quốc nên đừng bao giờ đưa ra bất kỳ quyết định hấp tấp nào không có lợi cho mình.
Vatican ra thông cáo nói rõ rằng diều hâu hiện đang giành vị trí dẫn đầu vì vụ việc này chứng tỏ bồ câu đã lầm. Thế nhưng nếu cả Trung Quốc và Vatican đều muốn, họ có thể tiếp tục đối thoại.
Đứng trước sự chỉ trích của quốc tế về việc đàn áp người đoạt Giải Nobel Hòa bình Liu Xiaobo và các nhà hoạt động nhân quyền khác, Trung Quốc nên xử lý tốt các vấn đề của Giáo hội Trung Quốc. “Tự bầu và tự phong giám mục” chắc chắn sẽ tạo cớ cho những kẻ muốn tấn công Trung Quốc.
Ren Yanli đứng đầu ban nghiên cứu Kitô giáo của Viện Tôn giáo thế giới tại Học viện khoa học xã hội Trung Quốc, nhóm chuyên gia cố vấn tại Bắc Kinh, trước khi về hưu năm 2005. Ông nghiên cứu ở đó từ thập niên 1980 và lấy bằng tiến sĩ tại đại học Thánh Tâm Công giáo ở Milan, Ý, năm 2001.
CH12243.1630, 2-12-2010, 71 dòng, 852 từ

Bài của phóng viên ucanews.com từ Bắc Kinh

Ren Yanli, nhà nghiên cứu của Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc

Ren Yanli, nhà nghiên cứu của Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc

Nhà quan sát kỳ cựu Giáo hội Trung Quốc Ren Yanli nói trong cuộc phỏng vấn với ucanews.com rằng vụ phong chức giám mục ở Thành Đức không có sự chấp thuận của Tòa Thánh đã làm lãng phí bốn năm nỗ lực.

Ucanews.com: Có phải ông cảm thấy bất ngờ về vụ phong chức ở Thành Đức?

REN YANLI: Vâng, đó là chuyện không thể hiểu nổi. Các cuộc đàm phán giữa Trung Quốc và Tòa Thánh đã diễn ra bình thường và êm thấm. Bốn năm qua không có vụ phong chức bất hợp pháp nào. 10 tân giám mục đầu tiên được phong chức trong năm nay đều được Tòa Thánh chấp nhận và chính phủ công nhận. Tôi không hiểu tại sao cha Guo lại chỉ được một bên công nhận giám mục.

Ông nghĩ lý do đằng sau sự kiện này là gì?

Đây là sự kéo dài đường lối cực tả trong chính phủ. Mặc dù đất nước đã áp dụng chính sách mở cửa trong 30 năm nay, nhưng họ không chịu từ bỏ quyền bổ nhiệm giám mục.

Thật đáng tiếc chúng ta đã trở lại tình hình khi xảy ra ba vụ phong chức giám mục bất hợp pháp vào năm 2006. Những nỗ  lực trong bốn năm qua đã trở thành công cốc. Chúng ta không thể không hỏi: đường lối nào là đúng? Bốn năm nay [giám mục được cả hai bên công nhận] hay trước đây [giám mục được phong chức không có sự chấp thuận của Đức Thánh cha]?

Ông nghĩ gì về thông cáo của Vatican?

Thông cáo ngày 24-11 là cực kỳ nghiêm khắc chưa từng có từ trước đến nay so với những tuyên bố sau các cuộc phong chức giám mục bất hợp pháp năm 2006. Thông cáo không những nêu đích danh một người nào đó (Antôn Lưu Bách Niên) mà còn đề cập Vatican sẽ đánh giá khía cạnh thành sự của bí tích và dành quyền đưa ra án phạt.

Vụ phong chức này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến Giáo hội?

Nó đã gây sự hiểu nhầm trong Giáo hội. Các giám mục, linh mục và giáo dân phải có lập trường về vụ này vì điều này có thể củng cố được cộng đoàn “bí mật”. Nếu vậy thì chính phủ có thể có lợi gì từ những hỗn loạn đó?

Sau khi tham dự lễ phong chức này, chắc chắn các giám mục sẽ mất uy tín trong mắt người Công giáo và trở thành những người cô đơn trong giáo phận. Các quan chức chính phủ đã thành công trong việc ép buộc các giám mục tham dự lễ phong chức. Nhưng hành động đó sẽ vô nghĩa nếu các giám mục không còn có thể dẫn dắt tín hữu của mình ủng hộ các chính sách tôn giáo của nhà nước nữa.

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến Đại hội Đại biểu Công giáo Toàn quốc trong tuần tới?

Trước ngày diễn ra đại hội, các nhà chức trách Trung Quốc nên tạo bầu khí hòa hợp. Nhưng vụ phong chức này cố ý đi theo chiều ngược lại.

Gần đây tôi có gặp một vài người bạn cũ ở Rôma, hy vọng nghe ý kiến của họ về đại hội. Họ có vẻ dung thứ và hy vọng nhìn thấy thay đổi. Nay, họ lại lên án vụ vi phạm nguyên tắc Giáo hội.

Theo diễn biến của các sự việc, rõ ràng đại hội sắp tới sẽ ủng hộ đường lối “tự bầu và tự tấn phong” và người trong Giáo hội bên ngoài Trung Quốc đại lục cũng không kỳ vọng gì về đại hội này.

Còn về quan hệ ngoại giao của Trung Quốc?

Phong chức giám mục mà không có sự ủy quyền của Đức Thánh cha không đáp ứng mục tiêu xây dựng một xã hội hòa thuận. Chính phủ Trung Quốc nên đừng bao giờ đưa ra bất kỳ quyết định hấp tấp nào không có lợi cho mình.

Vatican ra thông cáo nói rõ rằng diều hâu hiện đang giành vị trí dẫn đầu vì vụ việc này chứng tỏ bồ câu đã lầm. Thế nhưng nếu cả Trung Quốc và Vatican đều muốn, họ có thể tiếp tục đối thoại.

Đứng trước sự chỉ trích của quốc tế về việc đàn áp người đoạt Giải Nobel Hòa bình Liu Xiaobo và các nhà hoạt động nhân quyền khác, Trung Quốc nên xử lý tốt các vấn đề của Giáo hội Trung Quốc. “Tự bầu và tự phong giám mục” chắc chắn sẽ tạo cớ cho những kẻ muốn tấn công Trung Quốc.

Ren Yanli đứng đầu ban nghiên cứu Kitô giáo của Viện Tôn giáo thế giới tại Học viện khoa học xã hội Trung Quốc, nhóm chuyên gia cố vấn tại Bắc Kinh, trước khi về hưu năm 2005. Ông nghiên cứu ở đó từ thập niên 1980 và lấy bằng tiến sĩ tại đại học Thánh Tâm Công giáo ở Milan, Ý, năm 2001.

CH12243.1630, 2-12-2010, 71 dòng, 852 từ

Tin nổi bật
Liên lạc
Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây
Invite a Friend
UCAN India Books Online