UCAN Vietnam UCAN India UCAN China ucanews.com
UCAN Vietnam

Số người chết tại đền thờ Ấn giáo gây sốc cho Giáo hội Ấn Độ

Ngày 18 tháng 1 năm 2011

Số người chết tại đền thờ Ấn giáo gây sốc cho Giáo hội Ấn Độ
Bài của phóng viên ucanews.com từ Kochi
Các lãnh đạo Giáo hội ở Kerala bày tỏ sự kinh tởm và đau buồn trước cái chết của 102 khách hành hương trong vụ xô đẩy hỗn loạn tại đền thờ Ấn giáo trong bang miền nam Ấn Độ này.
Thảm kịch xảy ra hôm 14-1 tại đền thờ Sabarimala thờ thần Ayyappa.
Đức Tổng Giám mục chủ tịch Hội đồng giám mục Công giáo Kerala Andrews Thazhath của Trichur nói vụ giẫm đạp này “hết sức đáng tiếc” và xin “chia buồn sâu sắc” với tang quyến.
Ngài nói đáng lẽ thảm kịch có thể tránh được và phát biểu với ucanews.com rằng ngài kêu gọi chính quyền có biện pháp thích hợp để tránh những bi kịch tương tự sau này.
“Đây không phải là lúc đổ lỗi. Nhưng tôi hy vọng thảm kịch sẽ làm cho chính quyền và cảnh sát mở mắt ra” – ngài nói thêm.
Trong khi đó Đức Giám mục Mathew Arackal của Kanjirapalli phát biểu với ucanews.com hôm 16-1 rằng tất cả các nhà thờ ở Kerala đã dâng lễ cầu nguyện đặc biệt cho những người bị thiệt mạng hôm 16-1 và chia buồn với các gia đình mất người thân.
Đền thờ Ấn giáo này nằm trong địa phận giáo phận ngài.
Đức cha Arackal nói giáo phận của ngài đã làm “mọi thứ có thể để giúp” những người bị thương.
“Chúng tôi dành nhà thương của chúng tôi để điều trị những người bị nạn và cấp xe cứu thương cho các hoạt động cứu hộ” – ngài nói.
Khoảng 700 giáo dân ở thủ phủ bang Thiruvananthapuram tổ chức đêm canh thức thắp nến cầu nguyện cho những người bị nạn hôm 16-1.
Theo tổng giám đốc cảnh sát Jacob Punnoose, vụ giẫm đạp xảy ra vào ngày cuối cùng của mùa hành hương 41 ngày tại đền thờ này.
Hơn 200.000 người đã tập trung xem Ayyappa Jyothi (ánh sáng), một vầng sáng đặc biệt lung linh trong vài phút lúc hoàng hôn.
Hơn 30 triệu người từ khắp Ấn Độ và nước ngoài đã viếng đền thờ này trong các chuyến hành hương năm nay.
Đa số người bị nạn đến từ các bang Andhra Pradesh, Kanataka và Tamil Nadu gần đó.
IB12868.1637, 17-1-2011, 44 dòng, 378 từ.

Bài của phóng viên ucanews.com từ Kochi

Tang lễ của những nạn nhân trong vụ hỗn loạn

Tang lễ của những nạn nhân trong vụ hỗn loạn

Các lãnh đạo Giáo hội ở Kerala bày tỏ sự kinh tởm và đau buồn trước cái chết của 102 khách hành hương trong vụ xô đẩy hỗn loạn tại đền thờ Ấn giáo trong bang miền nam Ấn Độ này.

Thảm kịch xảy ra hôm 14-1 tại đền thờ Sabarimala thờ thần Ayyappa.

Đức Tổng Giám mục chủ tịch Hội đồng giám mục Công giáo Kerala Andrews Thazhath của Trichur nói vụ giẫm đạp này “hết sức đáng tiếc” và xin “chia buồn sâu sắc” với tang quyến.

Ngài nói đáng lẽ thảm kịch có thể tránh được và phát biểu với ucanews.com rằng ngài kêu gọi chính quyền có biện pháp thích hợp để tránh những bi kịch tương tự sau này.

“Đây không phải là lúc đổ lỗi. Nhưng tôi hy vọng thảm kịch sẽ làm cho chính quyền và cảnh sát mở mắt ra” – ngài nói thêm.

Trong khi đó Đức Giám mục Mathew Arackal của Kanjirapalli phát biểu với ucanews.com hôm 16-1 rằng tất cả các nhà thờ ở Kerala đã dâng lễ cầu nguyện đặc biệt cho những người bị thiệt mạng hôm 16-1 và chia buồn với các gia đình mất người thân.

Đền thờ Ấn giáo này nằm trong địa phận giáo phận ngài.

Đức cha Arackal nói giáo phận của ngài đã làm “mọi thứ có thể để giúp” những người bị thương.

“Chúng tôi dành nhà thương của chúng tôi để điều trị những người bị nạn và cấp xe cứu thương cho các hoạt động cứu hộ” – ngài nói.

Khoảng 700 giáo dân ở thủ phủ bang Thiruvananthapuram tổ chức đêm canh thức thắp nến cầu nguyện cho những người bị nạn hôm 16-1.

Theo tổng giám đốc cảnh sát Jacob Punnoose, vụ giẫm đạp xảy ra vào ngày cuối cùng của mùa hành hương 41 ngày tại đền thờ này.

Hơn 200.000 người đã tập trung xem Ayyappa Jyothi (ánh sáng), một vầng sáng đặc biệt lung linh trong vài phút lúc hoàng hôn.

Hơn 30 triệu người từ khắp Ấn Độ và nước ngoài đã viếng đền thờ này trong các chuyến hành hương năm nay.

Đa số người bị nạn đến từ các bang Andhra Pradesh, Kanataka và Tamil Nadu gần đó.

IB12868.1637, 17-1-2011, 44 dòng, 378 từ.

Liên lạc

Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây

© UCAN Vietnam 2017. | Giới thiệu | Chính sách riêng | Điều khoản sử dụng