UCAN Vietnam UCAN India UCAN China ucanews.com
UCAN Vietnam

Số nông dân tự tử cao báo động trong Giáo hội

Ngày 21 tháng 1 năm 2011

Số nông dân tự tử cao báo động trong Giáo hội
Bài của Saji Thomas từ Nagpur
Một viên chức Giáo hội bị sốc trước tin 27 nông dân tự vẫn trong 18 ngày qua ở vùng Vidarbha của bang Maharashtra.
Số vụ tự tử này “gây sốc” và là “một vấn đề hết sức quan ngại đối Giáo hội và xã hội” – theo linh mục Jolly Puthenpura ở quận Yavtmal nơi xảy ra phần lớn các vụ tự sát.
Vị linh mục phát biểu với ucanews.com hôm 19-1: “Chúng tôi hoàn toàn đồng cảm với tang quyến và sẽ làm mọi thứ có thể để giúp họ.”
Ngài đổ lỗi việc mất mùa nặng là lý do chính khiến nông dân tự vẫn.
Cha Puthenpura và các nhà hoạt động địa phương khác nói họ đã thúc giục chính quyền bang bù lỗ cho nông dân để ngăn chặn thảm kịch này.
Điều kiện thời tiết xấu và sâu bọ phá hoại mùa màng góp phần tạo ra “cuộc khủng hoảng nông nghiệp gây hoang mang” trong vùng, theo Kishor Tiwari thuộc Vidarbha Janandolan Samiti (Hội phong trào quần chúng Vidarbha).
“27 nông dân tự sát trong 18 ngày đầu của tháng này là điều thật sự buồn” – Tiwari nói với ucanews.com hôm 19-1.
Các vụ tự tử là “một nhược điểm trong quốc gia đại dân chủ của chúng ta” vì đất nước đã không thể bảo vệ các nhà nông cung cấp lương thực cho người dân, ông nói thêm.
Lần đầu tiên vùng này trải qua lạnh giá từ tháng 12 đến tháng Giêng, làm thiệt hại cây bông, đậu, ngô và rau, Tiwari nói tiếp.
Ông buộc tội các quan chức chính quyền không chịu bù đắp cho nông dân, và việc này đã dẫn đến nhiều người tự tử để tránh bị những kẻ cho vay tiền quấy rầy.
Cha Puthenpura, người chỉ đạo công tác xã hội trong giáo phận Amravati, nói Giáo hội sẽ cố gắng đến thăm tang gia sớm.
Ngài kêu gọi chính quyền và các tổ chức xã hội cộng tác nhiều hơn để giúp nông dân xây dựng lại cuộc sống.
ID12919.1637, 19-1-2011, 38 dòng, 348 từ.

Bài của Saji Thomas từ Nagpur

Vợ của những người nông dân tự tử do mất mùa

Vợ của những người nông dân tự tử do mất mùa

Một viên chức Giáo hội bị sốc trước tin 27 nông dân tự vẫn trong 18 ngày qua ở vùng Vidarbha của bang Maharashtra.

Số vụ tự tử này “gây sốc” và là “một vấn đề hết sức quan ngại đối Giáo hội và xã hội” – theo linh mục Jolly Puthenpura ở quận Yavtmal nơi xảy ra phần lớn các vụ tự sát.

Vị linh mục phát biểu với ucanews.com hôm 19-1: “Chúng tôi hoàn toàn đồng cảm với tang quyến và sẽ làm mọi thứ có thể để giúp họ.”

Ngài đổ lỗi việc mất mùa nặng là lý do chính khiến nông dân tự vẫn.

Cha Puthenpura và các nhà hoạt động địa phương khác nói họ đã thúc giục chính quyền bang bù lỗ cho nông dân để ngăn chặn thảm kịch này.

Điều kiện thời tiết xấu và sâu bọ phá hoại mùa màng góp phần tạo ra “cuộc khủng hoảng nông nghiệp gây hoang mang” trong vùng, theo Kishor Tiwari thuộc Vidarbha Janandolan Samiti (Hội phong trào quần chúng Vidarbha).

“27 nông dân tự sát trong 18 ngày đầu của tháng này là điều thật sự buồn” – Tiwari nói với ucanews.com hôm 19-1.

Các vụ tự tử là “một nhược điểm trong quốc gia đại dân chủ của chúng ta” vì đất nước đã không thể bảo vệ các nhà nông cung cấp lương thực cho người dân, ông nói thêm.

Lần đầu tiên vùng này trải qua lạnh giá từ tháng 12 đến tháng Giêng, làm thiệt hại cây bông, đậu, ngô và rau, Tiwari nói tiếp.

Ông buộc tội các quan chức chính quyền không chịu bù đắp cho nông dân, và việc này đã dẫn đến nhiều người tự tử để tránh bị những kẻ cho vay tiền quấy rầy.

Cha Puthenpura, người chỉ đạo công tác xã hội trong giáo phận Amravati, nói Giáo hội sẽ cố gắng đến thăm tang gia sớm.

Ngài kêu gọi chính quyền và các tổ chức xã hội cộng tác nhiều hơn để giúp nông dân xây dựng lại cuộc sống.

ID12919.1637, 19-1-2011, 38 dòng, 348 từ.

Liên lạc

Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây

© UCAN Vietnam 2017. | Giới thiệu | Chính sách riêng | Điều khoản sử dụng