UCAN Vietnam Catholic Church News

Trung Quốc thực sự nghĩ gì về Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Bắc Kinh chơi đẹp với Vatican trong khi tiếp tục đàn áp người Công giáo Trung Quốc
Tags: , ,

September 16, 2014 

Gerard O'Connell cho America 

Trung Quốc thực sự nghĩ gì về Đức Giáo Hoàng Phanxicô thumbnail

Giới trẻ Công giáo tham dự Thánh lễ do Đức Giáo Hoàng Phanxicô chủ tế (ảnh trên các màn hình lớn) kết thúc Đại Hội Giới Trẻ Á châu lần thứ 6 tại Haemi, khoảng 150 km về phía Nam Seoul, tháng trước (AFP Photo / Vincenzo Pinto)

Hầu hết các phương tiện truyền thông quốc tế đưa tin Trung Quốc cho phép Đức Giáo Hoàng Phanxicô bay trên không phận đến và về từ Hàn Quốc vào tháng Tám. Họ cũng đưa tin cho khán giả toàn cầu là Đức Phanxicô bày tỏ mong muốn của mình về các quan hệ tốt đẹp với Bắc Kinh cũng như khát vọng mãnh liệt viếng thăm nơi đấy “vào ngày mai.”

Tuy nhiên, truyền thông ít cho thấy những khía cạnh khác của mối quan hệ  phức tạp giữa Trung Quốc và Vatican liên quan đến chuyến viếng thăm Hàn Quốc của Phanxicô nhân Ngày Đại Hội Giới Trẻ Á Châu và phong chân phước cho 124 vị tử đạo. Trong bài viết tuần này, tôi muốn xem xét một số khía cạnh ít được biết đến hơn, khởi đi với cách mà các phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc cư xử với chuyến viếng thăm này.

Giám mục Hồng Kông, Đức Hồng Y John Tong Hon, gần đây nói với tôi rằng kể từ khi Đức Phanxicô làm Giáo hoàng, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc đã nói về ngài một cách trung lập, thậm chí tích cực, và không bao giờ đưa tin tiêu cực về ngài. “Đó là đáng kể,” Đức Hồng Y nói.

Tuy nhiên, khi nói đến chuyến thăm đầu tiên của Đức Phanxicô đến châu Á, các phương tiện truyền thông Anh ngữ quốc tế của Trung Quốc – China Daily và Tân Hoa Xã – đưa tin về chuyến bay của ngài trên không phận Trung Quốc và các điện tín ngài gửi cho Chủ tịch nước Tập Cận Bình, nhưng các phương tiện truyền thông quốc gia đã không cung cấp bất kỳ tin gì về điều này. Trong thực tế, báo chí quốc gia, đài phát thanh và truyền hình của Trung Quốc đã không đưa tin về chuyến thăm của ngài, cũng không đề cập đến việc Đức Phanxicô phong chân phước cho một linh mục tử đạo Trung Quốc. Người Công giáo Trung Quốc biết về tất cả điều này qua các kênh thông tin khác.

Bình luận về cách cư xử này của giới truyền thông Trung Quốc, Đức ông Gianni Criviller, một nhà truyền giáo và nhà Hán học người Ý cho biết, “Rất quan trọng để phân biệt giữa những gì các cơ quan chức năng của Trung Quốc làm đối với các mối quan hệ quốc tế và những gì họ làm ở Trung Quốc; đây là hai câu chuyện hoàn toàn khác nhau.”

Hãy lấy trường hợp cho phép chuyến bay của giáo hoàng qua không phận của Trung Quốc để xem xét. Các nhà quan sát Trung Quốc nhắc lại rằng Bắc Kinh từ chối chuyến bay của Đức Gioan Phaolô II, nhưng suy xét thấy rằng vì Đức Phanxicô là nhà lãnh đạo nổi tiếng nhất trên hành tinh vào thời điểm này, nên Trung Quốc sẽ mang hình ảnh xấu nếu từ chối chuyến bay của ngài. Mặt khác, Đức Hồng Y Tong giải thích quyết định của Trung Quốc trong tia sáng tích cực hơn. “Đây là một dấu hiệu tốt. Chúng ta mong muốn phát triển hơn nữa”, ngài nói.

Có lẽ đáng nói về quyết định liên quan đến không phận được đưa ra sau khi cuộc gặp chính thức của hai phái đoàn Trung Quốc và Tòa Thánh tại Rôma vào cuối tháng Sáu, mở lại cuộc đối thoại vốn đã bị đóng trong vài năm qua.

Mặt khác, có mặt tiêu cực về cách phản ứng của Bắc Kinh đối với chuyến viếng thăm của Đức Giáo Hoàng đến Hàn Quốc và, đặc biệt, đến Đại Hội Giới Trẻ Á Châu. Điều này phải được đưa tin bởi vì nó phản ánh thực tế khó khăn của đời sống Công giáo ở Trung Quốc ngày hôm nay.

Một trăm mười lăm bạn trẻ Công giáo Trung Quốc từ hầu hết các giáo phận ở đại lục đã đăng ký tham gia Đại hội Giới trẻ này, nhưng cuối cùng chỉ có 60 người được phép tham gia. 55 người khác bị ngăn cản không được tham dự bởi các hình thức “thuyết phục” khác nhau hoặc đã bị chặn tại sân bay.

Ở Hàn Quốc, một nguồn tin từ người Trung Quốc tại sự kiện yêu cầu giấu tên, nói với tôi: “Một số bạn trẻ Trung Quốc liều mình để gặp Đức Giáo Hoàng và tham dự Đại Hội Giới Trẻ Á Châu. Họ đã tỏ cho thế giới thấy tình yêu của họ, vì đức tin và vì đất nước của mình bằng cách tự hào mặc chiếc T-shirt mang chữ ‘Trung Quốc’ được trang trí trên đó.”

Nguồn: America

Tin nổi bật
Liên lạc
Đăng ký nhận bản tin UCAN Việt Nam miễn phí ở đây
Invite a Friend
UCAN India Books Online